1
00:01:35,060 --> 00:01:38,140
{\an8}எபிசோட் ஒன்று

2
00:02:08,660 --> 00:02:09,620
இந்த உலகில் பெரும்பாலான மக்கள்

3
00:02:09,699 --> 00:02:11,180
அவர்கள் யார் என்று தெரியும்,

4
00:02:12,500 --> 00:02:14,300
அவர்களின் எதிர்காலம் எப்படி இருக்கும் மற்றும்

5
00:02:14,900 --> 00:02:16,740
ஆரம்பத்திலிருந்தே என் வாழ்நாள் முழுவதையும் யாருடன் கழிக்கப் போகிறார்கள்.

6
00:02:17,780 --> 00:02:19,500
இருப்பினும், இவை எதுவும் எனக்குத் தெரியாது.

7
00:02:20,180 --> 00:02:21,820
எப்படி உயிர் வாழ்வது என்று தெரியவில்லை

8
00:02:21,940 --> 00:02:23,020
இந்த கொடூரமான உலகில்.

9
00:02:23,540 --> 00:02:25,260
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை

10
00:02:25,340 --> 00:02:26,460
இந்த குழப்பமான நேரத்தில்.

11
00:02:26,900 --> 00:02:28,820
ஏனென்றால் எனக்கு கடந்த காலம் நினைவில் இல்லை.

12
00:02:29,020 --> 00:02:30,660
மற்றும் எதிர்காலம் என்ன கொண்டு வரும்.

13
00:02:32,020 --> 00:02:32,900
ஒரு குரல் உள்ளது

14
00:02:32,980 --> 00:02:34,500
என் தலையில் சொல்வது

15
00:02:35,500 --> 00:02:36,500
சு கியாவ்

16
00:02:37,460 --> 00:02:38,340
சு கியாவ்

17
00:02:38,740 --> 00:02:39,680
சூ கியாவோ யார்?

18
00:02:41,420 --> 00:02:42,580
நீங்கள் வலிமையாகவும் தைரியமாகவும் இருக்க வேண்டும்

19
00:02:42,940 --> 00:02:43,790
(பெண் அலறல்)

20
00:02:44,380 --> 00:02:45,980
உயிர் பிழைப்பதற்காக.

21
00:02:46,100 --> 00:02:46,940
அம்மா.

22
00:02:47,980 --> 00:02:49,020
நான் யார்?

23
00:02:53,420 --> 00:02:54,180
அன்பு மகளே,

24
00:02:54,420 --> 00:02:56,780
இனிமேல், உங்கள் பெயர் ஜிங் சியாலியு.

25
00:02:57,700 --> 00:02:59,100
நான் யார்?

26
00:03:00,730 --> 00:03:02,170
(பெண் அலறல்)

27
00:03:07,660 --> 00:03:09,380
நீ உன் தாயையே கொன்றாய்.

28
00:03:09,380 --> 00:03:10,980
அவளைப் பிடி.

29
00:03:30,460 --> 00:03:32,020
சு கியாவோ, எழுந்திரு.

30
00:03:32,140 --> 00:03:33,060
எழுந்திரு.

31
00:03:33,140 --> 00:03:34,420
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

32
00:03:35,060 --> 00:03:37,580
சு கியாவோ, எழுந்திரு.

33
00:03:40,420 --> 00:03:45,420
(பெண்கள் அழுகிறார்கள்)

34
00:03:47,540 --> 00:03:48,380
சீக்கிரம்.

35
00:03:48,500 --> 00:03:49,140
போகலாம்.

36
00:03:49,940 --> 00:03:51,620
சீக்கிரம்.

37
00:03:52,820 --> 00:03:53,660
நகர்த்தவும்.

38
00:03:54,060 --> 00:03:54,780
சீக்கிரம்.

39
00:03:55,170 --> 00:03:56,170
(பெண்கள் அழுகிறார்கள்)

40
00:03:56,180 --> 00:03:57,740
சீக்கிரம். சீக்கிரம்.

41
00:03:57,810 --> 00:03:58,550
(சட்டை அடிக்கும் சத்தம்)

42
00:03:58,580 --> 00:03:59,420
சீக்கிரம்.

43
00:04:00,020 --> 00:04:00,780
சீக்கிரம்.

44
00:04:01,300 --> 00:04:02,100
சீக்கிரம்.

45
00:04:02,900 --> 00:04:04,020
சீக்கிரம்.

46
00:04:07,700 --> 00:04:08,820
சீக்கிரம்.

47
00:04:09,180 --> 00:04:09,940
சீக்கிரம்.

48
00:04:10,020 --> 00:04:11,620
சகோதரி, நீங்கள் இறுதியாக எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

49
00:04:14,620 --> 00:04:16,060
உங்கள் பெயர் என்ன?

50
00:04:16,420 --> 00:04:18,220
மக்கள் என்னை "சுருள்" என்று அழைக்கிறார்கள்.

51
00:04:18,459 --> 00:04:19,539
உன்னுடையது என்ன?

52
00:04:19,700 --> 00:04:21,340
என்

53
00:04:23,740 --> 00:04:25,100
என் பெயர் ஜிங் சியாலியு.

54
00:04:26,580 --> 00:04:27,860
நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள்?

55
00:04:29,340 --> 00:04:30,450
நான் ஒரு பெரிய சிக்கலை ஏற்படுத்தினேன்.

56
00:04:36,700 --> 00:04:39,260
சகோதரி Xiaoliu, நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

57
00:04:40,340 --> 00:04:40,980
நகர்த்தவும்.

58
00:04:46,140 --> 00:04:46,740
சீக்கிரம்.

59
00:04:47,020 --> 00:04:48,140
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? யோசனை இல்லை.

60
00:04:48,260 --> 00:04:48,980
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

61
00:04:50,820 --> 00:04:51,620
இங்கே.

62
00:04:53,620 --> 00:04:54,460
நன்றி.

63
00:04:58,380 --> 00:04:59,300
சகோதரி Xiaoliu,

64
00:04:59,900 --> 00:05:00,420
அவர்கள் எங்கே

65
00:05:00,540 --> 00:05:01,740
எங்களை அழைத்துச் செல்கிறதா?

66
00:05:02,940 --> 00:05:03,900
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

67
00:05:04,220 --> 00:05:06,020
நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்கிறேன். பயப்படாதே.

68
00:05:06,130 --> 00:05:07,130
(தலையசைத்தல்)

69
00:05:23,450 --> 00:05:24,650
(குதிரைகளின் சத்தம்)

70
00:05:33,780 --> 00:05:35,420
இறங்கு. இப்போது இறங்கு.

71
00:05:35,900 --> 00:05:37,180
நீங்கள் அனைவரும் விரைந்து செல்லுங்கள்.

72
00:05:37,340 --> 00:05:38,540
சீக்கிரம் இறங்கு. இறங்கு.

73
00:05:38,660 --> 00:05:39,860
இறங்கி நகருங்கள்.

74
00:05:40,100 --> 00:05:40,740
சீக்கிரம்.

75
00:05:40,980 --> 00:05:41,660
இறங்கு.

76
00:05:42,020 --> 00:05:42,820
இறங்கு.

77
00:05:43,300 --> 00:05:44,140
இப்போது இறங்கு. சீக்கிரம்.

78
00:05:44,740 --> 00:05:45,380
சீக்கிரம்.

79
00:05:45,500 --> 00:05:46,060
நகர்த்தவும்.

80
00:05:46,100 --> 00:05:46,980
அங்கே போ.

81
00:05:47,300 --> 00:05:47,820
நகர்த்தவும்.

82
00:05:48,260 --> 00:05:49,020
போ.

83
00:05:49,140 --> 00:05:50,580
சீக்கிரம் உள்ளே போ. உள்ளே போ.

84
00:05:50,700 --> 00:05:51,620
உள்ளே போ. உள்ளே போ.

85
00:05:51,860 --> 00:05:52,900
- இந்த இடம் எங்கே? - உள்ளே போ.

86
00:05:53,040 --> 00:05:54,030
உள்ளே போ. சீக்கிரம் உள்ளே போ.

87
00:05:54,220 --> 00:05:55,060
புதிய ஆடைகள் உள்ளன.

88
00:05:55,260 --> 00:05:55,980
சீக்கிரம்.

89
00:05:57,140 --> 00:05:58,270
இந்த ஆடைகள் தரமானவை.

90
00:05:58,300 --> 00:05:58,820
அவர்கள் மிகவும் மென்மையானவர்கள்.

91
00:05:59,460 --> 00:06:00,820
ஏன் இவற்றை எங்களிடம் கொடுக்கிறார்கள்?

92
00:06:00,940 --> 00:06:03,300
பாருங்கள், ஆடைகளில் எழுத்துக்கள் உள்ளன.

93
00:06:03,380 --> 00:06:04,660
இந்த பாத்திரம் எதைக் குறிக்கிறது?

94
00:06:06,220 --> 00:06:08,420
- எனக்குத் தெரியாது. - நானும்.

95
00:06:08,540 --> 00:06:09,820
இந்த பாத்திரத்தை படிக்க முடியுமா?

96
00:06:09,980 --> 00:06:10,820
இல்லை

97
00:06:10,980 --> 00:06:13,300
சகோதரி, ஏதோ தவறு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

98
00:06:18,150 --> 00:06:19,810
(குதிரை சவாரி சத்தம்)

99
00:06:21,430 --> 00:06:23,230
(பெண்கள் உற்சாகமாக கத்துகிறார்கள்)

100
00:06:38,420 --> 00:06:41,220
{\an8} வடக்கு யான் இளவரசர், யான் சுன்

101
00:06:44,900 --> 00:06:46,820
{\an8} வெய் மாநிலத்தின் பதின்மூன்றாவது இளவரசர், யுவான் பாடல்

102
00:06:47,540 --> 00:06:50,100
{\an8} வெய் குடும்பத்தின் மூத்த மகன் வீ ஷுவா

103
00:06:51,380 --> 00:06:53,620
{\an8} ஜாவோ குடும்பத்தின் இரண்டாவது மகன், ஜாவோ ஜிஃபெங்

104
00:06:56,580 --> 00:06:58,660
{\an8} யுவென் குடும்பத்தின் மூன்றாவது மறுமனைவியின் பேரக்குழந்தை, யுவென் ஹுவாய்

105
00:07:21,220 --> 00:07:22,820
பாருங்கள், என்ன கூட்டம்.

106
00:07:25,950 --> 00:07:27,420
இளவரசர் யான் சுன்

107
00:07:27,860 --> 00:07:30,620
இளவரசி சுன்யர் உன்னை போக விடுவாளா?

108
00:07:30,740 --> 00:07:31,940
அதைக் குறிப்பிடத் துணியாதீர்கள்.

109
00:07:32,380 --> 00:07:33,340
நீங்கள் தான் இருந்தீர்கள்

110
00:07:33,460 --> 00:07:34,540
அவள் உன்னதத்தின் கண்ணாடியை உடைத்த என்னை யார்

111
00:07:34,700 --> 00:07:35,460
என்னை ஏற்படுத்தியது

112
00:07:35,540 --> 00:07:36,020
ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

113
00:07:38,540 --> 00:07:40,620
இப்போதெல்லாம் குழப்பமான காலம்.

114
00:07:40,740 --> 00:07:41,540
நாடு மற்றும் அதன் மக்களின் செழிப்பு

115
00:07:41,660 --> 00:07:43,500
நமது முதன்மையான முன்னுரிமையாக இருக்க வேண்டும்.

116
00:07:43,620 --> 00:07:44,540
இருப்பினும், நாங்கள் இன்னும் குதிரை பந்தயத்தில் இருக்கிறோம்,

117
00:07:44,660 --> 00:07:45,860
நன்றாக இருந்திருக்கும்

118
00:07:45,940 --> 00:07:47,060
அது திறந்த இடத்தில் இருந்தால்.

119
00:07:47,140 --> 00:07:47,860
இங்கு எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள்.

120
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
நாம் அவர்களை காயப்படுத்தினால் என்ன செய்வது?

121
00:07:49,020 --> 00:07:49,820
அது சரிதான்.

122
00:07:50,460 --> 00:07:51,980
நீங்கள் அவரைக் கேட்கிறீர்களா?

123
00:07:52,030 --> 00:07:53,030
(சிரிக்கிறார்)

124
00:07:54,100 --> 00:07:55,460
விளையாடுவோம்

125
00:07:55,740 --> 00:07:57,740
மிகவும் உற்சாகமான விளையாட்டு.

126
00:07:57,980 --> 00:07:59,980
சில அலறல்களை ஒன்றாகக் கேட்போம்.

127
00:08:00,180 --> 00:08:01,260
சகோதரர் ஹுவாய்,

128
00:08:01,660 --> 00:08:03,460
இன்றைய வெற்றியாளருக்கு என்ன பரிசு?

129
00:08:03,620 --> 00:08:05,940
இளவரசி சுன்ரிடமிருந்து ஒரு சிறந்த ஒயின்.

130
00:08:06,060 --> 00:08:06,860
சரி.

131
00:08:07,130 --> 00:08:08,400
(ஒன்றாகச் சிரிப்பது)

132
00:08:10,260 --> 00:08:11,100
யான் சுன்,

133
00:08:11,220 --> 00:08:11,940
உங்கள் நல்ல நண்பர் எங்கே,

134
00:08:12,060 --> 00:08:12,940
யுவன் யுயே?

135
00:08:13,380 --> 00:08:14,660
அவன் எப்பொழுதும் இப்படித்தான், அவன் இதயத்தை மட்டுமே பின்பற்றுகிறான்.

136
00:08:16,140 --> 00:08:18,540
அப்போது அவருக்காக காத்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

137
00:08:28,500 --> 00:08:29,220
சீக்கிரம்.

138
00:08:36,679 --> 00:08:37,819
(பெண்கள் கத்துகிறார்கள்)

139
00:08:37,940 --> 00:08:39,100
வெளியேறு. நீங்கள் அனைவரும்.

140
00:08:39,220 --> 00:08:40,100
சீக்கிரம்.

141
00:08:40,220 --> 00:08:41,620
வெளியேறு. நீங்கள் அனைவரும்.

142
00:08:41,740 --> 00:08:42,140
என்ன நடக்கிறது?

143
00:08:42,289 --> 00:08:42,659
யோசனை இல்லை.

144
00:08:42,780 --> 00:08:43,820
எனக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை.

145
00:08:43,900 --> 00:08:44,620
வெளியேறு

146
00:08:44,860 --> 00:08:45,700
என்ன நடக்கிறது?

147
00:08:45,860 --> 00:08:46,700
- யோசனை இல்லை. - சீக்கிரம்.

148
00:08:48,980 --> 00:08:50,780
ஏன் இத்தனை வீரர்கள்?

149
00:08:50,900 --> 00:08:52,820
அவர்களால் நான் பயப்படுகிறேன்.

150
00:09:02,180 --> 00:09:02,860
இளம் மாஸ்டர்,

151
00:09:03,020 --> 00:09:03,900
நாங்கள் செல்ல தயாராக இருக்கிறோம்.

152
00:09:08,020 --> 00:09:09,020
பிறகு இதைச் செய்வோம்.

153
00:09:10,100 --> 00:09:11,340
சீக்கிரம். நகர்த்தவும்.

154
00:09:11,460 --> 00:09:12,220
சீக்கிரம்.

155
00:09:12,340 --> 00:09:13,260
சீக்கிரம். நகர்த்தவும்.

156
00:09:13,460 --> 00:09:14,780
சீக்கிரம்.

157
00:09:16,300 --> 00:09:17,780
சீக்கிரம்.

158
00:09:18,460 --> 00:09:19,380
சீக்கிரம்.

159
00:09:19,900 --> 00:09:21,500
(பெண்கள் பயந்து அலறுகிறார்கள்)

160
00:09:25,460 --> 00:09:26,780
சீக்கிரம்.

161
00:09:27,380 --> 00:09:28,140
சீக்கிரம்.

162
00:09:28,340 --> 00:09:29,660
சீக்கிரம்.

163
00:09:50,260 --> 00:09:50,900
வாருங்கள் தோழர்களே.

164
00:09:51,300 --> 00:09:52,900
பார்க்கலாம்.

165
00:10:10,260 --> 00:10:10,940
யுவன் ஹுவாய்,

166
00:10:11,540 --> 00:10:12,580
ஏன் கொண்டு வந்தாய்

167
00:10:12,700 --> 00:10:13,580
இந்த பெண்கள் இங்கே?

168
00:10:13,860 --> 00:10:14,860
நான் உங்களை இங்கு அழைத்து வரமாட்டேன்

169
00:10:15,260 --> 00:10:17,460
அது ஒரு சாதாரண வேட்டை என்றால்.

170
00:10:17,820 --> 00:10:19,740
இங்கே வேட்டை இலக்குகள் உள்ளன. ஓநாய்கள்

171
00:10:19,860 --> 00:10:21,660
மற்றும் இந்த அழகான இளம் பெண்கள்.

172
00:10:22,100 --> 00:10:23,340
என்ன?

173
00:10:24,580 --> 00:10:26,260
அவர்கள் அணிந்திருப்பது எங்கள் பெயர்கள்.

174
00:10:26,620 --> 00:10:27,340
அது சரிதான்.

175
00:10:27,860 --> 00:10:30,140
இது வேடிக்கையான பகுதியாகும்.

176
00:10:30,420 --> 00:10:31,660
நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் சில அம்புகள் கிடைக்கும்.

177
00:10:31,780 --> 00:10:33,540
மற்றவர்களின் பெயர்களைக் கொண்ட பணிப்பெண்களை நாம் குறிவைக்கலாம்

178
00:10:33,660 --> 00:10:34,660
அல்லது ஓநாய்கள்.

179
00:10:34,780 --> 00:10:35,620
ஒரு தூபக் குச்சியை எரிக்கும்போது நேரம் முடிந்தது.

180
00:10:35,740 --> 00:10:37,380
சாலிடர் மூலம் அம்பு எய்வதைக் கேட்டதும் ஆட்டம் முடிந்துவிட்டது.

181
00:10:37,980 --> 00:10:39,700
எவரிடம் அதிக வேலைக்காரிகள் மீதம் இருக்கிறார்களோ,

182
00:10:39,740 --> 00:10:40,740
வெற்றி பெறுகிறது.

183
00:10:40,900 --> 00:10:42,100
இது மிகவும் கொடுமையானது.

184
00:10:42,340 --> 00:10:43,300
போல் தெரிகிறது

185
00:10:43,780 --> 00:10:45,340
எனது சொந்த பணிப்பெண்களை பாதுகாக்கிறேன்

186
00:10:45,500 --> 00:10:46,940
வெற்றி பெற அதிக வாய்ப்பு உள்ளது

187
00:10:47,060 --> 00:10:48,060
ஓநாய்களை வேட்டையாடுவதை விட.

188
00:10:48,300 --> 00:10:49,660
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.

189
00:10:49,820 --> 00:10:50,980
உற்சாகமடைவோம்.

190
00:10:51,100 --> 00:10:51,980
அனைவரும் உற்சாகமாக இருங்கள்.

191
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
(சிரிக்கிறார்)

192
00:10:54,220 --> 00:10:56,740
சகோதரர் Xifeng சொல்வது சரிதான்.

193
00:10:57,260 --> 00:10:58,460
மக்களை வேட்டையாடும் இலக்குகளாகப் பயன்படுத்துதல்.

194
00:10:58,820 --> 00:11:00,700
இது நிச்சயமாக விளையாட ஒரு தனித்துவமான வழி,

195
00:11:00,820 --> 00:11:01,860
ஆனால் மிகவும் கொடூரமானது.

196
00:11:03,460 --> 00:11:04,660
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

197
00:11:06,540 --> 00:11:08,100
எப்படி

198
00:11:08,260 --> 00:11:09,300
நாங்கள் விளையாட்டை மாற்றவா?

199
00:11:09,900 --> 00:11:12,180
அவர்கள் மதிப்பற்ற பணிப்பெண்கள் மட்டுமே.

200
00:11:12,300 --> 00:11:13,380
அவர்களுக்கு அவர்களுடைய சொந்த பாவங்கள் உள்ளன.

201
00:11:13,500 --> 00:11:14,820
எப்படியும் அவர்கள் விரைவில் இறந்துவிடுவார்கள்.

202
00:11:14,940 --> 00:11:15,780
நான் அவர்களுக்கு வாழ வாய்ப்பளிக்கிறேன்

203
00:11:15,900 --> 00:11:16,900
அவற்றைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்.

204
00:11:17,180 --> 00:11:18,620
அவர்கள் உயிர் பிழைத்தால்,

205
00:11:18,780 --> 00:11:20,540
அவர்கள் மரண தண்டனைக்கு உட்படுத்தப்பட மாட்டார்கள்.

206
00:11:20,940 --> 00:11:21,740
இளவரசர் யான்,

207
00:11:21,980 --> 00:11:23,380
யான் குடும்பத்தின் மாஸ்டர் என்று கௌரவிக்கப்படுகிறார்

208
00:11:23,620 --> 00:11:24,980
அவரது பட்டமும் செல்வமும் கிடைத்தது

209
00:11:25,100 --> 00:11:26,220
போரில் அச்சமின்றி போரிட்டு,

210
00:11:26,380 --> 00:11:27,740
குதிரை முதுகில் வெல்வதன் மூலம்

211
00:11:27,860 --> 00:11:28,940
தனது வாளைப் பயன்படுத்தி.

212
00:11:29,060 --> 00:11:30,300
அவரது வீரம் நன்கு அறியப்பட்டதாகும்.

213
00:11:30,540 --> 00:11:31,540
நீங்கள், யான் சுன்,

214
00:11:31,820 --> 00:11:32,700
அவரது மகன்.

215
00:11:33,620 --> 00:11:35,460
ஒரு பழமொழி உண்டு.

216
00:11:35,540 --> 00:11:37,540
தந்தையைப் போல, மகனைப் போல.

217
00:11:37,620 --> 00:11:39,060
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா

218
00:11:40,340 --> 00:11:42,640
உங்கள் தந்தையின் நற்பெயரை அழிக்கவா?

219
00:11:42,740 --> 00:11:45,260
எங்கள் யான் வீட்டு வாள்

220
00:11:45,420 --> 00:11:46,900
விசுவாசமற்றவர்களைக் கொல்ல முடியும்

221
00:11:47,020 --> 00:11:48,820
மற்றும் கிளர்ச்சியாளர்கள்,

222
00:11:49,060 --> 00:11:50,380
ஆனால் என்னால் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது

223
00:11:50,500 --> 00:11:51,700
அப்பாவி பெண்களை கொல்ல வேண்டும்.

224
00:11:51,820 --> 00:11:53,420
என் தந்தையின் நற்பெயரை கெடுக்க நான் கவலைப்படவில்லை.

225
00:11:53,670 --> 00:11:54,670
(சிரிக்கும்)

226
00:11:55,300 --> 00:11:56,780
அவருடன் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

227
00:11:56,860 --> 00:11:58,380
இளவரசர் யான் சூன் வெளியேறினால்,

228
00:11:58,460 --> 00:11:59,260
நாம் கொல்ல முடியும்

229
00:11:59,380 --> 00:12:00,460
அவரது பணிப்பெண்கள் அனைவரும்.

230
00:12:00,620 --> 00:12:01,540
வாதிட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

231
00:12:01,700 --> 00:12:02,340
ஓநாய்களை வெளியே விடுங்கள்.

232
00:12:02,460 --> 00:12:03,700
ஓநாய்களை வெளியே விடுங்கள்.

233
00:12:03,900 --> 00:12:05,100
நாம் காத்திருப்பது நல்லது.

234
00:12:05,500 --> 00:12:07,100
யுவன் யூ இன்னும் வரவில்லை.

235
00:12:07,260 --> 00:12:08,540
யுவன் யுவே இருக்கலாம்

236
00:12:09,700 --> 00:12:12,060
சில அழகான பெண்ணின் சகவாசத்தை அனுபவிக்கிறேன்.

237
00:12:21,180 --> 00:12:23,860
{\an8}பெரிய யுவென் குடும்பத்தின் வாரிசு, யுவென் யூ

238
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள், யங் மாஸ்டர்.

239
00:13:27,740 --> 00:13:28,970
இரவு கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

240
00:13:29,500 --> 00:13:31,260
உனக்காகக் காத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

241
00:13:33,140 --> 00:13:35,780
உங்களுக்கு குளிர் பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்

242
00:13:36,620 --> 00:13:38,060
அதனால் நான் வெப்பமடைந்தேன்

243
00:13:38,180 --> 00:13:40,180
உனக்கான படுக்கை.

244
00:13:43,060 --> 00:13:44,620
வாழ்க்கை குறுகியது.

245
00:13:45,100 --> 00:13:48,460
நீங்கள் நிச்சயமாக அங்கு உட்காரப் போகிறீர்களா?

246
00:14:22,340 --> 00:14:23,860
ஏன் என்னை அப்படி முறைக்கிறாய்?

247
00:14:24,380 --> 00:14:25,700
அது என்னை வெட்கப்பட வைக்கும்.

248
00:14:29,820 --> 00:14:30,900
உங்களை இங்கு அனுப்பியவர் என்றால்

249
00:14:31,340 --> 00:14:32,900
உன் செயலுக்கு சாட்சி

250
00:14:33,780 --> 00:14:35,220
அவர் ஏமாற்றமடைவார்.

251
00:14:37,860 --> 00:14:38,980
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

252
00:14:39,580 --> 00:14:40,700
எனக்கு அதில் ஒரு வார்த்தையும் புரியவில்லை.

253
00:14:40,820 --> 00:14:42,200
அப்போது உனக்கு என்ன தெரியும்?

254
00:14:43,700 --> 00:14:45,500
எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் தெரியும்.

255
00:14:45,740 --> 00:14:47,710
நான் ஏன் உனக்கு காட்டக்கூடாது?

256
00:14:58,100 --> 00:14:59,820
தயவுசெய்து ஒரு பெண்ணை அனுமதிக்காதீர்கள்

257
00:15:00,020 --> 00:15:01,780
முதல் நகர்வை மேற்கொள்ளுங்கள்.

258
00:15:02,100 --> 00:15:02,900
நான் முதல் நகர்வை மேற்கொண்டால்,

259
00:15:03,460 --> 00:15:05,500
நீங்கள் எவ்வளவு திறமையானவர் என்பதை எனக்கு எப்படிக் காட்ட முடியும்?

260
00:15:07,060 --> 00:15:08,580
சரி அப்புறம்.

261
00:16:27,380 --> 00:16:29,420
என்னை எப்போது படைத்தாய்?

262
00:16:30,740 --> 00:16:31,940
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

263
00:16:33,620 --> 00:16:35,980
நான் என்ன செய்தேன்

264
00:16:36,500 --> 00:16:38,300
அது எனக்குக் கொடுத்தது?

265
00:16:38,420 --> 00:16:39,660
எல்லாம்.

266
00:16:39,860 --> 00:16:41,860
நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு அசைவும் ஒரு குறைபாடு.

267
00:16:44,660 --> 00:16:46,380
ஏன் என்னை வெளியே அழைக்கவில்லை?

268
00:16:54,260 --> 00:16:57,020
நான் பல கொலைகளில் இருந்து தப்பித்துள்ளேன்.

269
00:16:57,180 --> 00:17:00,900
இருப்பினும், ஹனி ட்ராப்பைப் பயன்படுத்தி ஒருவர் என்னைக் கொல்ல முயற்சிப்பது இதுவே முதல் முறை.

270
00:17:03,860 --> 00:17:04,660
அது எப்பொழுதும் ஒன்றே.

271
00:17:06,260 --> 00:17:07,860
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

272
00:17:10,099 --> 00:17:11,419
இங்கே திரும்பி வா.

273
00:17:13,099 --> 00:17:13,659
இளம் மாஸ்டர்.

274
00:17:13,819 --> 00:17:14,659
நான் உங்களுக்கு விஷம் கொடுத்தேன்.

275
00:17:18,740 --> 00:17:20,360
இது தூப தகனத்தில் உள்ளது.

276
00:17:20,700 --> 00:17:22,660
உங்களுக்கு சிகிச்சை வேண்டாமா?

277
00:17:24,020 --> 00:17:25,420
நீங்கள் தான் விஷம் வைத்தவர்.

278
00:17:25,940 --> 00:17:28,380
யுவன் ஹுவாய் மீண்டும் ஏமாற்றமடைவார் போல் தெரிகிறது.

279
00:17:28,620 --> 00:17:29,860
யூகி, எனக்கு ஒரு குதிரை கொடு.

280
00:17:30,020 --> 00:17:31,140
ஆம், யங் மாஸ்டர்.

281
00:17:42,740 --> 00:17:43,900
ஓநாய்களை வெளியே விடுங்கள்.

282
00:17:44,060 --> 00:17:46,650
(ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்)

283
00:17:47,740 --> 00:17:51,010
(பெண்கள் பயந்து அலறுகிறார்கள்)

284
00:18:00,540 --> 00:18:01,220
சகோதரி.

285
00:18:14,050 --> 00:18:16,510
(ஓநாய் அலறல்)

286
00:18:22,580 --> 00:18:23,860
அங்கு நோக்கி ஓடு.

287
00:18:24,040 --> 00:18:25,300
ஓடவும். சீக்கிரம்.

288
00:18:26,900 --> 00:18:27,860
சீக்கிரம்.

289
00:18:43,220 --> 00:18:45,660
அவர்கள் எங்களை வேட்டையாடும் இலக்குகளைப் போல நடத்துகிறார்களா?

290
00:18:45,900 --> 00:18:47,740
நாம் மனிதர்கள்.

291
00:18:47,860 --> 00:18:48,640
நான் எப்படி முடியும்…

292
00:18:51,860 --> 00:18:53,580
யுவன் ஹுவாய், உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

293
00:18:53,900 --> 00:18:55,740
பணிப்பெண்களை குறிவைப்பது எளிது.

294
00:18:55,860 --> 00:18:56,580
நீங்கள் வெற்றி பெற விரும்பினால்,

295
00:18:56,700 --> 00:18:58,020
முதலில் பணிப்பெண்களைக் கொல்ல வேண்டும்.

296
00:18:58,220 --> 00:18:59,020
எப்படி

297
00:18:59,100 --> 00:19:00,460
யுவன் யுவின் பணிப்பெண்களை முதலில் கொல்வோமா?

298
00:19:00,500 --> 00:19:01,700
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் தாமதமாகிவிட்டார்.

299
00:19:02,900 --> 00:19:03,660
ஓடவும்.

300
00:19:37,940 --> 00:19:39,540
Yan Xun, தயவுசெய்து அவர்களை காப்பாற்றுங்கள்.

301
00:19:59,060 --> 00:19:59,940
சீக்கிரம்.

302
00:20:28,820 --> 00:20:29,580
யான் சுன்.

303
00:20:48,500 --> 00:20:49,580
போகலாம்.

304
00:20:50,420 --> 00:20:53,060
இளவரசி யான், நீ சுடுவதில் வல்லவன்.

305
00:20:53,220 --> 00:20:54,340
போட்டியிடுவோம்

306
00:20:54,460 --> 00:20:55,220
பணிப்பெண்களை வேகமாக சுட முடியுமா என்று பார்க்க

307
00:20:55,340 --> 00:20:56,380
நீங்கள் ஓநாய்களை சுடுவதை விட.

308
00:21:04,820 --> 00:21:05,780
உங்களை மறைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

309
00:21:46,580 --> 00:21:47,540
இளவரசி யான்,

310
00:21:48,500 --> 00:21:50,500
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

311
00:21:56,110 --> 00:21:57,450
(இரண்டு அம்புகள் மோதும் சத்தம்)

312
00:22:07,380 --> 00:22:08,180
இளவரசி யான்,

313
00:22:08,660 --> 00:22:10,060
இது வேடிக்கை இல்லை.

314
00:22:11,540 --> 00:22:13,620
அந்த நல்ல மது உனக்கு வேண்டாமா?

315
00:22:13,730 --> 00:22:14,980
எனக்கு அந்த மதுவில் ஆர்வம் இல்லை.

316
00:22:15,860 --> 00:22:17,500
ஆனால் எனக்கு இந்த வேலைக்காரி வேண்டும்.

317
00:22:18,740 --> 00:22:20,620
அவளை காயப்படுத்த உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.

318
00:22:21,140 --> 00:22:23,020
அவள் எவ்வளவு காலம் வாழ முடியும் என்று பார்ப்போம்.

319
00:24:17,300 --> 00:24:18,420
அவள் இயற்கையானவள்.

320
00:24:54,260 --> 00:24:55,300
ஈர்க்கக்கூடியது.

321
00:24:55,460 --> 00:24:57,780
நண்பர்களே, குதிரைகளில் ஏறுவோம்.

322
00:25:22,860 --> 00:25:24,000
(பெண்கள் கத்துகிறார்கள்)

323
00:26:27,380 --> 00:26:28,100
சீக்கிரம்.

324
00:26:29,300 --> 00:26:30,180
எழுந்திரு.

325
00:26:33,860 --> 00:26:34,500
சீக்கிரம்.

326
00:26:40,820 --> 00:26:42,500
மணல் மேட்டுக்கு ஓடுவோம்.

327
00:26:42,940 --> 00:26:43,620
சீக்கிரம்.

328
00:26:45,140 --> 00:26:45,260
சீக்கிரம்.

329
00:27:00,500 --> 00:27:00,740
இங்கே வா.

330
00:28:02,420 --> 00:28:04,380
சரி. திடகாத்திரன் அம்பு எய்தினான்.

331
00:28:04,660 --> 00:28:05,620
ஆட்டம் முடிந்தது.

332
00:28:06,260 --> 00:28:07,530
சுட யாருக்கும் அனுமதி இல்லை.

333
00:28:12,510 --> 00:28:13,940
சகோதரி, என்னால் இனி ஓட முடியாது.

334
00:28:14,020 --> 00:28:14,620
ஓடிக்கொண்டே இருங்கள்.

335
00:28:14,860 --> 00:28:16,260
எங்களைக் கொல்லத் தீர்மானித்திருக்கிறார்கள்.

336
00:28:16,420 --> 00:28:18,060
சீக்கிரம். ஓடவும்.

337
00:28:25,940 --> 00:28:27,100
சீக்கிரம்.

338
00:29:31,700 --> 00:29:32,580
சகோதரி,

339
00:29:33,460 --> 00:29:36,580
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

340
00:29:45,140 --> 00:29:46,020
சுருள்.

341
00:29:58,580 --> 00:30:01,220
நன்றி சகோதரி.

342
00:30:18,260 --> 00:30:19,260
யுவன் ஹுவாய்.

343
00:30:20,190 --> 00:30:21,740
இப்போது எத்தனையோ பேர் இறந்துவிட்டனர்.

344
00:30:22,100 --> 00:30:23,540
இதுதான் விளையாட்டா

345
00:30:23,660 --> 00:30:24,540
உனக்கு ஆசையா?

346
00:30:25,940 --> 00:30:27,580
சுவாரஸ்யமானது.

347
00:30:27,780 --> 00:30:29,260
யுவன் யூ வரவில்லை என்றாலும்,

348
00:30:29,340 --> 00:30:30,340
அவரது பணிப்பெண் உயிர் பிழைத்தார்

349
00:30:30,460 --> 00:30:31,980
இறுதியில்.

350
00:30:33,140 --> 00:30:35,380
அவள் ஒரு குற்றவாளி வேலைக்காரி மட்டுமே. அவள் இறக்க வேண்டும்.

351
00:31:00,980 --> 00:31:02,060
சகோதரர் ஹுவாய்,

352
00:31:02,300 --> 00:31:03,900
சில நேரங்களில் நீங்கள் கூட இழக்கலாம்.

353
00:31:04,370 --> 00:31:06,140
(சிரிக்கிறார்)

354
00:31:06,740 --> 00:31:08,180
ஆட்டம் முடிந்தது.

355
00:31:09,140 --> 00:31:10,980
உங்கள் விதி உங்கள் கைகளில் உள்ளது.

356
00:31:14,900 --> 00:31:16,580
அவள் உயிர் பிழைப்பது ஒரு அதிசயம்

357
00:31:16,890 --> 00:31:18,100
இதில்.

358
00:31:18,740 --> 00:31:19,580
இளம் மாஸ்டர் ஹுவாய்.

359
00:31:20,020 --> 00:31:21,500
நீங்கள் ஒரு நல்ல பணிப்பெண்ணைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

360
00:31:21,660 --> 00:31:22,660
வேட்டை இலக்காக.

361
00:31:22,740 --> 00:31:23,780
இது உங்கள் வீட்டு ஹாங்ஷான் கோர்ட் போல் தெரிகிறது

362
00:31:23,880 --> 00:31:24,900
திறமைகள் நிறைந்தது.

363
00:31:24,980 --> 00:31:26,980
முட்டாள்தனம்.

364
00:31:27,100 --> 00:31:29,060
அவர் தவறு செய்தார்.

365
00:31:29,300 --> 00:31:31,220
அவள் அவ்வளவு புத்திசாலி பெண்.

366
00:31:31,330 --> 00:31:33,220
இப்போது அவளை வேறொருவனுக்குக் கொடுக்கிறான்.

367
00:31:33,420 --> 00:31:34,820
அவள் இப்போது யுவென் யூவைச் சேர்ந்தவள்.

368
00:31:34,980 --> 00:31:36,500
இது பழைய பழமொழி போன்றது,

369
00:31:36,580 --> 00:31:38,260
கம்பளிக்கு சென்று, துடைத்து வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

370
00:31:38,430 --> 00:31:40,170
(சிரிக்கிறார்)

371
00:31:40,820 --> 00:31:41,660
ஜாவோ ஜிஃபெங். வாயை மூடு மற்றும்

372
00:31:41,740 --> 00:31:42,900
உன் வாயை கவனி.

373
00:31:43,700 --> 00:31:45,300
இப்போ கோபமா?

374
00:31:46,580 --> 00:31:48,020
அவள் உயிர் பிழைத்ததால்,

375
00:31:48,060 --> 00:31:49,700
நாங்கள் எங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவோம்

376
00:31:49,810 --> 00:31:50,900
அவளை மன்னியுங்கள்.

377
00:31:51,380 --> 00:31:52,740
அவள் ஒரு குற்றவாளி வேலைக்காரி.

378
00:31:52,860 --> 00:31:53,820
நான் அவளை எப்படி மன்னிக்க வேண்டும்?

379
00:31:55,260 --> 00:31:56,820
நீங்கள் தான்

380
00:31:56,940 --> 00:31:57,940
பொதுவெளியில் ஏமாற்றியவர்.

381
00:31:58,260 --> 00:31:59,780
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை

382
00:31:59,980 --> 00:32:01,420
உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற முடியாது.

383
00:32:01,700 --> 00:32:02,500
சரி.

384
00:32:02,900 --> 00:32:04,260
நான், வெய் மாநிலத்தின் இளவரசராக,

385
00:32:04,420 --> 00:32:05,160
இதன் மூலம்

386
00:32:05,380 --> 00:32:06,340
அவளை மன்னியுங்கள்.

387
00:32:12,500 --> 00:32:13,860
நீங்கள் இப்போது புறப்படுகிறீர்களா?

388
00:32:16,820 --> 00:32:18,260
நாமும் போவோம்.

389
00:32:38,420 --> 00:32:40,180
உடல்களை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

390
00:32:40,260 --> 00:32:41,260
ஆமாம் சார்.

391
00:32:48,500 --> 00:32:49,420
விடுங்கள்.

392
00:32:49,780 --> 00:32:51,090
நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்.

393
00:32:51,900 --> 00:32:52,740
நகர்த்தவும்.

394
00:33:02,900 --> 00:33:04,140
என்னை தொடாதே.

395
00:33:12,030 --> 00:33:13,300
Yuwen Yue உண்மையில் ஈர்க்கக்கூடியவர்.

396
00:33:14,420 --> 00:33:16,580
சிறுமி, உன் பெயர் என்ன?

397
00:33:19,220 --> 00:33:20,300
ஒரு நாள் வரை நான் தேவையில்லை

398
00:33:20,380 --> 00:33:21,660
உங்கள் முன் என்னைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறேன்

399
00:33:22,580 --> 00:33:23,740
என் பெயரைச் சொல்ல மாட்டேன்.

400
00:33:26,900 --> 00:33:28,060
நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்.

401
00:33:29,300 --> 00:33:29,900
நீங்கள் மிகவும் திமிர் பிடித்த வேலைக்காரி

402
00:33:30,020 --> 00:33:31,180
நான் எப்போதோ சந்தித்திருக்கிறேன்.

403
00:33:32,180 --> 00:33:33,500
இளவரசர் யான் சுன்.

404
00:33:34,590 --> 00:33:35,780
அவளை கவனமாக திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

405
00:33:35,820 --> 00:33:37,100
அவளை காயப்படுத்த உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.

406
00:33:37,460 --> 00:33:38,380
ஆம்.

407
00:33:42,260 --> 00:33:43,780
அந்த பொல்லாத பெண்

408
00:33:44,180 --> 00:33:46,180
இளம் மாஸ்டர் ஹுவாயை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தது. அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

409
00:33:46,380 --> 00:33:48,060
நீங்கள் செய்ததற்கு ஒரு நாள் பணம் கொடுப்பீர்கள்.

410
00:34:08,179 --> 00:34:09,499
மிஸ்டர் ஜு, பட்லர்.

411
00:34:09,820 --> 00:34:10,780
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்

412
00:34:11,060 --> 00:34:13,140
பின்னிரவில்?

413
00:34:14,909 --> 00:34:16,869
அந்தப் பெண் நிச்சயமாக ஏதோவொன்றுதான்.

414
00:34:17,179 --> 00:34:18,779
வேட்டையில் உயிர் பிழைத்தவள் அவள் மட்டுமே.

415
00:34:20,179 --> 00:34:22,259
அவள் எங்கள் வீட்டில் வேலைக்காரி இல்லை.

416
00:34:23,060 --> 00:34:24,420
அவளால்,

417
00:34:24,500 --> 00:34:26,340
இளம் மாஸ்டர் ஹுவாய் தனது பந்தயத்தை இழந்தார்

418
00:34:26,500 --> 00:34:27,540
மேலும் அவர் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறார்.

419
00:34:27,900 --> 00:34:28,660
Xiaoliu.

420
00:34:31,219 --> 00:34:32,139
நான் சொல்வதைக் கேள்.

421
00:34:32,659 --> 00:34:34,619
அவளை விறகு கொட்டகையில் வைக்கவும்.

422
00:34:35,060 --> 00:34:37,340
அவளை "நல்ல" கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

423
00:34:38,420 --> 00:34:40,740
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?

424
00:34:40,860 --> 00:34:42,060
இது எப்படி?

425
00:34:42,420 --> 00:34:45,940
இல்லை அவள் கஷ்டப்பட வேண்டும்.

426
00:34:48,540 --> 00:34:49,590
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

427
00:34:49,860 --> 00:34:51,980
அவளை கடுமையாக தண்டியுங்கள்.

428
00:34:52,100 --> 00:34:53,660
அவள் கஷ்டப்படட்டும்

429
00:34:53,780 --> 00:34:56,060
அதனால் அவள் இறக்க விரும்புகிறாள்.

430
00:34:56,139 --> 00:34:57,019
புரிந்ததா?

431
00:34:57,100 --> 00:34:58,470
(சிரிக்கிறார்)

432
00:34:59,540 --> 00:35:01,500
நிச்சயமாக.

433
00:35:34,090 --> 00:35:36,350
நான் எப்படிப்பட்ட உலகில் வாழ்கிறேன்?

434
00:35:38,420 --> 00:35:39,540
அந்த பணக்கார பிரபுக்கள்

435
00:35:39,860 --> 00:35:41,860
ஓநாய்களை விட பயங்கரமானவை.

436
00:35:42,740 --> 00:35:46,140
மக்களின் வாழ்க்கை அவர்களுக்கு ஒன்றுமில்லை.

437
00:35:47,540 --> 00:35:49,570
நான் உன்னை செலுத்த வைக்கிறேன்

438
00:35:50,420 --> 00:35:52,940
ஒரு நாள் நீ என்ன செய்தாய்.

439
00:36:07,700 --> 00:36:09,220
Xiaoliu, நான் தான்.

440
00:36:09,780 --> 00:36:10,500
உங்கள் ஐந்தாவது சகோதரர்.

441
00:36:12,520 --> 00:36:13,700
உனக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

442
00:36:14,020 --> 00:36:14,940
Xiaoliu.

443
00:36:15,380 --> 00:36:17,380
இது நான், உங்கள் ஐந்தாவது சகோதரர்.

444
00:36:18,740 --> 00:36:19,700
என் ஐந்தாவது தம்பி?

445
00:36:22,100 --> 00:36:23,860
நீங்கள் பல வருடங்களாக வீட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

446
00:36:24,540 --> 00:36:26,040
நீங்கள் எங்களை நினைவில் கொள்ளவில்லை, இல்லையா?

447
00:36:26,420 --> 00:36:27,540
இங்கே.

448
00:36:29,780 --> 00:36:31,140
நீ ஏன் இவ்வளவு மோசமாக காயப்பட்டாய்?

449
00:36:34,100 --> 00:36:35,060
இங்கே.

450
00:36:35,380 --> 00:36:36,700
கவனமாக இருங்கள்.

451
00:36:36,980 --> 00:36:38,180
கவனமாக இருங்கள்.

452
00:36:46,380 --> 00:36:47,180
எப்படி உயிர் பிழைத்தாய்

453
00:36:47,300 --> 00:36:48,120
வேட்டையா?

454
00:36:48,500 --> 00:36:50,140
அவ்வளவு ஆபத்தான இடம் அது.

455
00:36:50,910 --> 00:36:52,540
முப்பது பணிப்பெண்கள் அங்கு சென்றதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

456
00:36:52,660 --> 00:36:54,220
ஆனால் நீங்கள் மட்டுமே உயிர்வாழ்கிறீர்கள்.

457
00:36:55,220 --> 00:36:56,340
உங்கள் காயங்கள் எங்கே?

458
00:36:56,580 --> 00:36:58,300
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

459
00:36:59,540 --> 00:37:00,700
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

460
00:37:01,940 --> 00:37:05,180
Xiaoliu, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

461
00:37:07,740 --> 00:37:09,010
இது எல்லாம் என் தவறு.

462
00:37:10,100 --> 00:37:11,620
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை.

463
00:37:13,460 --> 00:37:14,660
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.

464
00:37:15,860 --> 00:37:17,220
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

465
00:37:22,100 --> 00:37:23,380
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

466
00:37:24,020 --> 00:37:25,940
நான் உங்களுக்காக கொஞ்சம் உணவு கொண்டு வருகிறேன்.

467
00:37:28,820 --> 00:37:29,900
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

468
00:37:33,620 --> 00:37:34,660
எனக்கு பசி இல்லை.

469
00:37:35,060 --> 00:37:36,540
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

470
00:37:36,980 --> 00:37:39,010
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள் மற்றும் மோசமாக காயமடைந்தீர்கள்.

471
00:37:39,380 --> 00:37:40,580
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்றால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

472
00:37:42,740 --> 00:37:44,100
நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை.

473
00:37:45,340 --> 00:37:47,100
இங்கே. Xiaoliu. கொஞ்சம் இறைச்சி சாப்பிடுங்கள்.

474
00:37:47,300 --> 00:37:48,500
இது உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தமானது.

475
00:37:48,980 --> 00:37:50,070
இங்கே.

476
00:37:52,820 --> 00:37:54,860
இங்கே. அதை உண்ணுங்கள்.

477
00:37:57,620 --> 00:37:58,980
எனக்கு கொழுப்பு பிடிக்காது.

478
00:38:11,540 --> 00:38:13,180
நீங்கள் இப்போது சாப்பிட தயாரா?

479
00:38:16,340 --> 00:38:18,100
இங்கே. தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

480
00:38:29,460 --> 00:38:30,180
இங்கே.

481
00:38:39,380 --> 00:38:40,500
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

482
00:38:53,420 --> 00:38:54,180
சுவையாக இருக்கிறதா?

483
00:38:56,660 --> 00:38:57,780
அது.

484
00:38:58,100 --> 00:38:59,260
நல்லது.

485
00:38:59,540 --> 00:39:00,990
நீங்கள் சாப்பிடுவதைப் பார்ப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது,

486
00:39:01,180 --> 00:39:02,660
அதை நானே சாப்பிடுவதை விட மகிழ்ச்சி.

487
00:39:06,740 --> 00:39:07,900
இது உண்மையில் சுவையாக இருக்கிறது.

488
00:39:10,660 --> 00:39:11,560
இது மிகவும் சுவையான உணவு

489
00:39:12,020 --> 00:39:14,020
நான் எப்போதோ சாப்பிட்டிருக்கிறேன்

490
00:39:14,900 --> 00:39:16,780
என் முழு வாழ்க்கையிலும்.

491
00:39:16,980 --> 00:39:19,380
தயவு செய்து, நீங்கள் அதைச் சொல்ல மிகவும் சிறியவர்.

492
00:39:19,820 --> 00:39:21,420
அப்படிச் சொல்லாதே.

493
00:39:23,060 --> 00:39:24,720
நாங்கள் வீடு திரும்பியபோது,

494
00:39:25,460 --> 00:39:27,420
அது உங்களுக்கு பிடித்த உணவாக இருந்தது.

495
00:39:27,580 --> 00:39:30,540
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு கொழுப்பைக் கொடுத்தீர்கள்.

496
00:39:31,220 --> 00:39:32,730
Xiaoliu,

497
00:39:33,220 --> 00:39:34,080
கவலைப்படாதே,

498
00:39:35,060 --> 00:39:36,480
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ நான் உறுதியளிக்கிறேன்

499
00:39:36,700 --> 00:39:38,260
எதிர்காலத்தில் ஒரு நாள்.

500
00:39:38,420 --> 00:39:39,860
இனி எங்களை யாரும் காயப்படுத்த முடியாது.

501
00:39:41,780 --> 00:39:43,580
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

502
00:39:45,620 --> 00:39:47,500
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

503
00:39:49,100 --> 00:39:50,780
சாப்பிடு.

504
00:39:51,020 --> 00:39:52,860
அவற்றையெல்லாம் உண்ணுங்கள்.

505
00:39:55,220 --> 00:39:55,420
நான் கிங்ஷான் நீதிமன்றத்தில் தங்கியிருக்கிறேன்.

506
00:39:57,140 --> 00:39:58,620
நான் இளம் மாஸ்டர் யுவென் யுவின் தனிப்பட்ட உதவியாளர்.

507
00:39:58,675 --> 00:39:59,653
நான் வேலையாட்களின் நடுத்தர தரத்தில் இருக்கிறேன்

508
00:39:59,678 --> 00:40:00,638
செப்பு மணிகளை அணியக்கூடியவர்.

509
00:40:00,900 --> 00:40:02,140
சகோதரி ஜிக்ஸியாங் மற்றும் சியோபா

510
00:40:02,220 --> 00:40:03,820
இங்கேயும் இருக்கிறார்கள்.

511
00:40:06,260 --> 00:40:07,940
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

512
00:40:08,220 --> 00:40:09,060
நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

513
00:40:09,780 --> 00:40:10,980
சகோதரி ஜிக்ஸியாங் மற்றும் சியோபா

514
00:40:11,100 --> 00:40:12,060
உன்னைக் கவனித்துக் கொள்வான்.

515
00:40:12,500 --> 00:40:12,740
நான் உங்களுக்கு மருந்து எடுத்து வருகிறேன்.

516
00:40:21,420 --> 00:40:22,060
லின்க்ஸி.

517
00:40:23,580 --> 00:40:24,580
Xiaoliu எப்படி இருக்கிறது?

518
00:40:24,700 --> 00:40:25,860
Xiaoliu படுகாயமடைந்தார்.

519
00:40:26,100 --> 00:40:26,860
சகோதரி ஜிக்ஸியாங்,

520
00:40:27,620 --> 00:40:29,460
யுவன் குடும்பத்தில் பல மருந்துகள் உள்ளன.

521
00:40:29,660 --> 00:40:31,020
சிலர் குணப்படுத்தலாம், மற்றவர்கள் கொல்லலாம்.

522
00:40:31,700 --> 00:40:31,820
இருப்பினும், நாங்கள் வேலைக்காரர்கள் மட்டுமே

523
00:40:33,340 --> 00:40:34,660
மருத்துவ வசதியே இல்லாதவர்கள்.

524
00:40:35,260 --> 00:40:36,460
நீங்கள் தனிப்பட்ட உதவியாளராகிவிட்டீர்கள்

525
00:40:36,540 --> 00:40:37,580
இளம் மாஸ்டர் யூ,

526
00:40:38,060 --> 00:40:39,860
ஆனால் Yuwen Yue குளிர்ச்சியான இதயம் கொண்டவர்.

527
00:40:39,900 --> 00:40:41,300
அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்காமல் இருப்பது நல்லது.

528
00:40:41,660 --> 00:40:42,660
ஜு ஷுன் மற்றும் மிஸ் பாடலைக் கேட்டேன்

529
00:40:44,780 --> 00:40:46,100
அவர்கள் Xiaoliu ஐ சித்திரவதை செய்வார்கள்.

530
00:40:46,300 --> 00:40:47,300
அவர்கள் அவளைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

531
00:40:47,780 --> 00:40:48,860
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

532
00:40:49,980 --> 00:40:51,260
மிஸ்டர் ஜு, யுவன் குடும்பத்தில் பட்லர்,

533
00:40:51,380 --> 00:40:52,780
குடும்பத்தின் மீது முழுக் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.

534
00:40:53,300 --> 00:40:53,380
அவர் சியாலியுவை காயப்படுத்த விரும்பினால்,

535
00:40:55,220 --> 00:40:55,300
அவரால் கண்டிப்பாக முடியும்.

536
00:40:57,660 --> 00:40:58,700
நான் எதையாவது யோசிப்பேன்.

537
00:40:58,900 --> 00:40:59,620
சகோதரி.

538
00:40:59,940 --> 00:41:00,900
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

539
00:41:02,620 --> 00:41:03,940
Xiaoliu ஐ குணப்படுத்துவதே எங்கள் முன்னுரிமை.

540
00:41:04,340 --> 00:41:04,540
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

541
00:41:11,820 --> 00:41:12,620
ஈர்க்கக்கூடியது.

542
00:41:15,860 --> 00:41:15,900
நீங்களும் அப்படித்தான்.

543
00:41:17,540 --> 00:41:19,580
வேட்டையாடும் விளையாட்டில், நீங்கள் ஒருமுறை கூட தவறவிட்டதில்லை.

544
00:41:19,900 --> 00:41:21,740
நீங்கள் இனி ஏமாறவில்லையா?

545
00:41:23,060 --> 00:41:24,380
சரி.

546
00:41:25,100 --> 00:41:26,220
நான் இன்னும் முட்டாளாக்க முடியும்

547
00:41:26,820 --> 00:41:28,300
ஒரு சிறப்புடன்.

548
00:41:28,500 --> 00:41:30,820
படப்பிடிப்பு மற்றும் சவாரி.

549
00:41:31,060 --> 00:41:32,180
அவையே அடிப்படை.

550
00:41:32,300 --> 00:41:33,020
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் ஒரு இளவரசன்.

551
00:41:34,580 --> 00:41:36,420
நான் திறமையானவனாக இருக்க வேண்டும்.

552
00:41:36,580 --> 00:41:37,580
இல்லாவிட்டால் நான் எப்படி வாழ முடியும்

553
00:41:37,660 --> 00:41:39,140
சாங்கானில் மிகவும் சாதாரணமாக,

554
00:41:39,300 --> 00:41:40,100
திறமைகள் நிறைந்த நகரம்.

555
00:41:41,300 --> 00:41:42,260
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

556
00:41:42,820 --> 00:41:44,340
நீங்கள் வேட்டையாடும் இடத்திற்கு செல்லவில்லை என்றால்,

557
00:41:44,580 --> 00:41:46,140
என்ன நடந்தது என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?

558
00:41:47,780 --> 00:41:48,700
தீவிரமாக இருந்தாலும்,

559
00:41:48,900 --> 00:41:50,140
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

560
00:41:50,380 --> 00:41:52,340
இளவரசி சுன்யர் எனக்கு பிறந்தநாள் விழாவை நடத்தப் போகிறார்.

561
00:41:52,580 --> 00:41:54,260
அத்தனை குழப்பம்.

562
00:41:55,020 --> 00:41:55,940
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்

563
00:41:57,140 --> 00:41:58,300
அதிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

564
00:41:57,220 --> 00:41:58,300
நான் ஏன் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்?

565
00:41:59,060 --> 00:42:01,220
ஏனென்றால் நீங்கள் நல்லவர்

566
00:42:01,340 --> 00:42:02,660
இந்த உட்பூசல்கள்

567
00:42:02,900 --> 00:42:04,660
மற்றும் சூழ்ச்சி.

568
00:42:05,300 --> 00:42:06,500
எனக்கு இந்த மாதிரி விஷயங்கள் பழக்கமில்லை.

569
00:42:06,780 --> 00:42:08,060
நான் மிகவும் விவேகமானவன்.

570
00:42:08,180 --> 00:42:09,780
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்

571
00:42:09,940 --> 00:42:10,980
அதை செய், சரியா?

572
00:42:11,700 --> 00:42:12,860
இருப்பினும், நான் உன்னை மட்டுமே நம்ப முடியும்

573
00:42:13,940 --> 00:42:16,260
எனது பிறந்தநாள் விழா குறித்து.

574
00:42:22,260 --> 00:42:23,020
நீங்கள் அம்மா

575
00:42:23,180 --> 00:42:24,900
பேரரசி டோவேஜரின் விருப்பமான வளர்ப்பு மகள்.

576
00:42:25,380 --> 00:42:26,180
நீங்கள் தந்தை

577
00:42:26,460 --> 00:42:28,340
பேரரசரின் நெருங்கிய நண்பர்.

578
00:42:28,780 --> 00:42:30,500
நீங்கள் அவர்களுடன் நேரடியாக தொடர்பு கொள்ளவில்லை என்றாலும், நீங்கள் இன்னும் ஒரு முக்கியமான நபராக இருக்கிறீர்கள்.

579
00:42:31,060 --> 00:42:31,940
உங்களுக்காக ஒரு பிறந்தநாள் விழாவை நடத்துகிறோம்

580
00:42:32,180 --> 00:42:33,580
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

581
00:42:35,540 --> 00:42:36,980
நான் சுனரை அனுமதிக்க விரும்பவில்லை

582
00:42:37,020 --> 00:42:38,420
எனக்கு பிறந்தநாள் விழாவை நடத்துங்கள்.

583
00:42:38,700 --> 00:42:41,260
அவள் அப்பாவி மற்றும் தீப்பொறி.

584
00:42:41,780 --> 00:42:42,780
நான் எப்போதும் அவளை நினைப்பேன்

585
00:42:42,940 --> 00:42:43,780
ஒரு தங்கையாக.

586
00:42:44,140 --> 00:42:45,420
இருப்பினும், அவள் எப்போதும் என் பக்கமாக இருக்க விரும்புகிறாள்.

587
00:42:46,220 --> 00:42:47,060
உங்கள் விருப்பம் போல்,

588
00:42:47,420 --> 00:42:50,060
யுவன் இல்லத்தில் பிறந்தநாள் விழாவை நடத்துவோம்.

589
00:42:50,620 --> 00:42:51,660
நான் தொகுப்பாளராக இருப்பேன்.

590
00:42:52,340 --> 00:42:55,060
உங்களைப் போன்ற ஒவ்வொரு தந்திரனையும் நான் அழைப்பேன்

591
00:42:55,220 --> 00:42:57,540
நகரத்தில்.

592
00:42:57,700 --> 00:42:58,700
போதுமான மக்கள் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

593
00:42:58,820 --> 00:43:00,020
அவளிடம் இருந்து உன்னை விலக்க.

594
00:43:00,500 --> 00:43:02,220
அது நன்றாக இருக்கிறது.

595
00:43:03,860 --> 00:43:03,980
சரி,

596
00:43:06,260 --> 00:43:07,380
இதை நான் உனக்குத் திரும்பக் கொடுக்க வேண்டும்.

597
00:43:08,300 --> 00:43:08,900
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று சொல்லாதீர்கள்

598
00:43:09,220 --> 00:43:10,700
எதிர்காலத்தில்.

599
00:43:13,300 --> 00:43:14,060
சொல்லு,

600
00:43:14,300 --> 00:43:15,580
அந்த பெண்ணை ஏன் காப்பாற்றினாய்?

601
00:43:16,980 --> 00:43:18,100
இது நீங்கள் வழக்கமாக செய்யும் காரியம் அல்ல.

602
00:43:19,220 --> 00:43:21,380
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருந்தால், சொல்லுங்கள்.

603
00:43:21,420 --> 00:43:22,460
யுவன் யூ,

604
00:43:24,500 --> 00:43:25,940
உங்களிடம் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

605
00:43:29,300 --> 00:43:30,500
உனக்கு அவள் மீது ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?

606
00:43:32,220 --> 00:43:33,580
அவள் வெறும் வேலைக்காரி.

607
00:43:33,820 --> 00:43:34,700
அவள் வெறும் பணிப்பெண்ணாக இருந்தால்,

608
00:43:35,460 --> 00:43:36,380
நீ ஏன் அவளை என்னிடம் கொடுக்கவில்லை?

609
00:43:37,460 --> 00:43:39,100
அந்த பெண் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவள்.

610
00:43:39,420 --> 00:43:42,140
அவள் கூர்மையான கண்கள் மற்றும் ஒரு போராளி.

611
00:43:42,300 --> 00:43:43,740
அவள் அந்த காட்டுப் பூனைகளில் ஒன்றைப் போன்றவள்

612
00:43:43,860 --> 00:43:44,740
புல்வெளியில் வீட்டிற்குத் திரும்பு.

613
00:43:44,980 --> 00:43:46,260
அவள் ஓநாய்களுக்கு எதிராக கூட போராடினாள்.

614
00:43:47,060 --> 00:43:48,460
நீங்கள் விரும்பினால்,

615
00:43:48,860 --> 00:43:49,860
அப்போது அவள் உன்னுடையவள்.

616
00:43:52,860 --> 00:43:53,820
நீங்கள் விரும்பினால்,

617
00:43:54,380 --> 00:43:55,380
அப்போது அவள் உன்னுடையவள்.

618
00:43:56,260 --> 00:43:58,060
கவனி. இல்லையெனில், நான் அவளை அழைத்துச் செல்வேன்.